-
1 турбовинтовой самолет
Русско-английский синонимический словарь > турбовинтовой самолет
-
2 турбовинтовой самолет
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > турбовинтовой самолет
-
3 турбовинтовой самолет
Русско-английский технический словарь > турбовинтовой самолет
-
4 турбовинтовой самолет
Русско-английский политехнический словарь > турбовинтовой самолет
-
5 турбовинтовой самолет
turbośmigłowiec ав. -
6 турбовинтовой самолет
Russian-german polytechnic dictionary > турбовинтовой самолет
-
7 турбовинтовой самолет
Русско-английский словарь по экономии > турбовинтовой самолет
-
8 турбовинтовой самолет
turbo-prop airplane авиац.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > турбовинтовой самолет
-
9 турбовинтовой самолет
turbo-prop/project aircraftРусско-английский словарь по общей лексике > турбовинтовой самолет
-
10 турбовинтовой самолет
Русско-английский большой базовый словарь > турбовинтовой самолет
-
11 самолет
1) aeroplane
2) aircraft
3) airplane
– вести самолет
– винтовой самолет
– военный самолет
– выравнивать самолет
– высотный самолет
– гиперзвуковой самолет
– гражданский самолет
– грузовой самолет
– дозвуковой самолет
– пассажирский самолет
– перегонять самолет
– переоборудовать самолет
– пилотировать самолет
– пожарный самолет
– покидать самолет
– поршневой самолет
– реактивный самолет
– сажать самолет
– самолет воздушно-космический
– самолет лесопатрульный
– самолет поплавковый
– самолет разбился
– самолет санитарный
– самолет сельскохозяйственный
– самолет транспортный
– санитарный самолет
– сверхзвуковой самолет
– сельскохозяйственный самолет
– серийный самолет
– спортивный самолет
– сухопутный самолет
– транспортный самолет
– турбовинтовой самолет
– турбореактивный самолет
– учебно-тренировочный самолет
– учебный самолет
– цельнодеревянный самолет
– цельнометаллический самолет
– швартовать самолет
аттестовывать самолет по шуму — certificate airplane for noise
вводить самолет в крен — bank the plane
вводить самолет в маневр — subject airplane to manoeuvre
выводит самолет из крена — level the plane
выводить самолет из маневра — pull airplane out of manoeuvre
выводить самолет из строя — disable airplane
испытывать самолет в воздухе — test-fly airplane
качать самолет с крыла на крыло — rock airplane
неверно балансировать самолет — mistrim airplane
отправлять самолет на второй круг — send airplane around
отрывать самолет от земли — lift airplane off ground
разворачивать самолет по ветру — turn airplane downwind
сажать самолет по ветру — land airplane downwind
сажать самолет с перелетом — land airplane long
самолет вертикального взлета — vertical take-off airplane
самолет легок в управлении — airplane handles well
самолет находится в воздухе — airplane is airborne
самолет отрывается от земли — airplane breaks ground
самолет с большой дальностью полета — long-range airplane
самолет с двойным управлением — dual-control airplane
самолет с двумя двигателями — twin-engine airplane
самолет с колесным шасси — wheeled airplane
самолет с лыжным шасси — skiplane
самолет с поворотным крылом — tilt-wing airplane
самолет с поворотными устройствами — <engin.> vectored-thrust aircraft
самолет с поплавковым шасси — float seaplane
самолет с треугольным крылом — delta-wing airplane
самолет следует в направлении — plane is bound for
самолет со стреловидным крылом — sept-winged airplane
самолет терпит бедствие — airplane is in distress
самолет типа летающее крыло — flying wing
самолет типа утка — canard airplane
самолет транспортный реактивный — <aeron.> cargo jet
самолет транспортный тяжелый — <aeron.> heavy lifter, heavy transport aircraft
-
12 самолет
(самолёт)муж.штурмовой самолет — авиац. battle-plane; ( для бреющих полетов) contour fighter
бомбардировочный самолет — bombing aircraft, bomber; bombardment (air)plane амер.
водить самолет — to pilot/fly a plane
грузовой самолет — air-freighter, freight carrier
пассажирский самолет — air liner, passenger plane
разведывательный самолет — reconnaissance aircraft, scout plane
самолет наведения — pathfinder авиац.
санитарный самолет — air ambulance, ambulance plane
транспортный самолет — transport aircraft/plane; (воен. тж.) troop-carrier
- бортовой самолеттурбовинтовой самолет — turbo-prop/project aircraft
- каркас самолета
- остов самолета -
13 турбовинтовой
1) turbo-prop
2) turboprop
– двигатель турбовинтовой
– турбовинтовой самолет
двигатель турбовинтовой со свободной турбиной — <engin.> two-stage turboprop
-
14 турбовинтовой двигатель
Русско-английский синонимический словарь > турбовинтовой двигатель
-
15 турбовинтовой
Русско-английский военно-политический словарь > турбовинтовой
-
16 самолет
airplane, aircraft (а/с, а/с)
ла тяжелее воздуха с силовой установкой для создания тяги и крыльями, создающимм (пpи наличии поступатепьной скорости) подъемную силy. — оairplaneп means an enginedriven fixedwing aircraft heavier than air, that is supported in flight by the dynamic reaction of the air against its wings.
- (раздел pэ 000) — aircraft general
- административного варианта — executive version airplane
-, административный — executive airplane
-, административный (для высокопоставленных лиц) — vip version airplane
- (-) амфибия — amphibian
- (-) биплан — biplane
самолет с двумя крыльями. расположенными одно над другим (рис. 2). — an airplane with two main supporting surfaces placed one above the other.
- вертикального взлета и посадки (сввп) — vertical takeoff and landing (vtol) airplane
ла тяжелее воздуха, способный выполнять взлет и посадку без разбега и пробега, — а heavier-than-air aircraft capable of taking off and landing vertically.
-, военно-транспортный — military cargo aircraft
-, всепогодный — all-weather airplane
-, высотный — high-altitude airplane
-, гражданский — civil airplane
-, грузовой — cargo aircraft
-, грузовой (с размещением груза на платформах) — cargo-palletised version aircraft
-, грузопассажирскии — cargo-passenger carrying airplane
-, двухбалочный (рис. 3) — twin-boom airplane
-, двухместный — two-seater airplane
-, двухмоторный — twin-engine(d) airplane
-, двухпалубный — double-decker airplane
-, двухфюзепяжный — twin-fuselage airplane
-, десантный — troop carrier (aircraft), assault aircraft
-, дозвуковой — subsonic airplane
-, заправляемый (в воздухе) — fuel receiver airplane
- (-) заправщик — refueler airplane
-, легкий — light airplane
- лесопатрульной службы — forest-patrol airplane
-, магистральный — airliner
-, магистральный реактивный — jetliner
-, многомоторный — multiengined airplane
-, многоцелевой — multipurpose airplane
- (находящийся) на стоянке — parked airplane
- на стоянке (стоящий, не находящийся в движении) — standing airplane
-, находящийся в полете — in-flight aircraft
расстояние между летящим самолетом и наземным маяком. — distance between an in-flight aircraft and а ground beacon.
-, находящийся в эксплуатации — in-service airplane
доработки самолетов, находящихся в эксплуатации и в производстве. — modifications of inservice and production airplanes.
- общего назначения — general-purpose airplane
-, одноместный — single-seater airplane
-, одномоторный — single-engined airplane
-, околозвуковой — transonic airplane
-, опытный — prototype airplane
-, пассажирский — transport (airplane)
the il-18 is a turboprop transport.
-, пассажирский (если необходимо подчеркнуть назначение самолета для перевозки пассажиров) — passenger-carrier /-carrying/ airplane
-, пассажирский (на титупьных листах техдокументации) — airplane. boeing 707 airplane flight manual
-, патрульный — patrol aircraft
- первоначального обучения — primary trainer
-, перегруженный (с весом, превышающим максимально допустимый вес) — overweight airplane
- (вертолет), поисковый (спасательный) — rescue aircraft
-, почтовый — mail-carrying airplane
-, предсерийный — pre-production airplane
-, пролетающий мимо др. ла и к-л. объекта — passing aircraft
-, реактивный — jet airplane
-, санитарный — ambulance airplane
-, сверхзвуковой — supersonic airplane
-, сверхзвуковой пассажирский — supersonic transport (sst)
- с верхним расположением крыла — high-wing airplane
- с газотурбинными двигателями — turbine (engine)-powered airplane
- серийного производства — production airplane
-, серийный — production airplane
-, скоростной — high-speed airplane
- службы поиска и спасения — search and rescue airplane
- с максимальным весом — airplane with а maximum weight of...
- с малой длиной разбега и пробега — short takeoff and landing (stol) airplane
ла тяжелее воздуха.способный совершать взлет и посадку с относительно коротким разбегом и пробегом, — а heavier-than-air aircraft capable of taking off and landing within а relatively short horizontal distance.
-, снаряженный — operational aircraft, airplane with operational items
- с низкораспопоженным крылом — low-wing airplane
- со средним распопожением крыла — mid-wing airplane
-, спортивный — sports airplane
- с поршневым двигателем — reciprocating engine-powered airplane
-, стоящий (не находящийся в движении) — standing airplane
удаление снега и льда со стоящего самолета, — removal of snow and ice from the standing airplane.
- с треугольным крылом — delta-wing airplane
-, "строгий" (в управлении) " — rigidп airplane
- с турбинными двигателями — turbine (engine)-powered airplane
-, сухопутный — landplane
- текущего серийного лроизводства — current production airplane
- типа "утка" — canard airplane
самолет с горизонтальным оперением, расположенным впереди крыла (no полету), — airplane having the horizontal stabilizer in front of the main supporting wing.
-, транспортно-десантный — troop-carrier (aircraft)
- транспортной категории (пассажирский) — transport category airplane
-, транспортный — transport (airplane)
-, тренировочный — practice airplane
-, турбовинтовой — turboprop airplane
-, турбореактивный — turbojet airplane
-, тяжелый транспортный — heavy transport (airplane)
-.учебно-тренировочный — trailer airplane
(самолет, предназначенный дпя учебно-тренировочных полетов летчиков, штурманов — airplane designed specifiсаllу for training pilots and navigators, etc.
-, учебный — (primary) trainer airplane
- цельнометаллической конструкции — all-metal airplane
-, экспериментальный — experimental airplane
- ы, эшелонированные по высоте — stack
- ы, эшелонированные по высоте, ожидающие посадки — holding stack
вождение с. (пилотирование и навигация) — airplane piloting and navigation
движение с. — motion of the airplane
на борту с. — aboard the airplane
на с. (о выполняемых работax) — on the airplane
на самолетах с номера и последующих по оси с. — on airplanes serial no, and on at the airplane center line
балансировать с. на скороети км/час — trim the airplane for... km/hr
выводить с. из штопора — pull the airplane out of spin
выдерживать с. на курсе — hold the aircraft on the heading
выставлять с. в линию горизонтального полета без крена — level the airplane
держать с. в готовности к выпету — maintain the airplane at readiness to takeoff
зачехлять с. чехлами — cover the airplane with protective covers
оставлять с. (на земле) — leave the airplane
пилотировать с. — fly the airplane
поднимать с. подъемником — jack the airplane
подрывать с. (резко увеличивать подъемную силу на взлете или посадке) — pull up the airplane
покидать с. (в воздухе) — abandon the airplane
посадить с. — land the airplane
работать на с. — work on the airplane
управлять с. — control the airplane
устанавливать (агрегат) на с. — install... on /in/ airplane
устанавливать с. no оси впп — align the airplane with the center line of the runway
эксплуатировать с. (с короткого аэродрома) — operate the airplane (from the short airfield)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > самолет
-
17 ангар для реактивных самолетов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ангар для реактивных самолетов
-
18 зазор между винтом и элементами конструкции самолета
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > зазор между винтом и элементами конструкции самолета
См. также в других словарях:
Турбовинтовой самолет — … Википедия
Турбовинтовой стратегический бомбардировщик Ту-95 — Ту 95 (по кодификации НАТО: Bear Медведь ) турбовинтовой стратегический бомбардировщик ракетоносец. Предназначен для решения ударных задач по поражению наиболее важных целей в удаленных военно географических районах и в глубоком тылу… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Пассажирский самолет Ан-24 — Самолет Ан 24, выполнявший рейс из Красноярска в Игарку, разбился 2 августа при заходе на посадку в 700 метрах от взлетно посадочной полосы в районе аэропорта города Игарка. По предварительным данным, 8 из 15 человек выжили в авиакатастрофе.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Пассажирский самолет Ан-24: история создания и ЛТХ — Ан 24 пассажирский турбовинтовой самолет для линий малой и средней дальности, созданный в ОКБ им. О.К.Антонова в 1959 году. Летные данные и силовая установка Ан 24 позволяют использовать самолет в условиях высокогорья и широкого диапазона… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные авиакатастрофы в мире в 2011-2014 гг — 2014 24 июля самолет Air Algerie пропал с радаров. По предварительным данным, на борту находились 119 пассажиров и семь членов экипажа. Недалеко от алжирской границы экипаж попросили отклониться от курса из за плохой видимости, чтобы избежать… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные авиакатастрофы в мире в 2011-2014 годах — 2014 28 декабря у острова Белитунг (Индонезия) рухнул в воду самолет авиакомпании Air Asia. Крушение произошло после столкновения с турбулентностью и попыткой изменить курс. На борту находились 155 пассажиров и шесть членов экипажа. В ночь на 21… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные авиакатастрофы в мире в 2013-2015 годах — 2015 30 июня четырехмоторный военно транспортный самолет Hercules C 130B, произведенный более полувека назад американской авиакомпанией Lockheed, упал на жилой квартал в юго западной части столицы индонезийской провинции Северная Суматра примерно … Энциклопедия ньюсмейкеров
Авиакатастрофы на территории США в 2003-2013 годах — 2013 25 мая небольшой двухмоторный пассажирский самолет разбился в американском штате Массачусетс. На борту самолета Piper PA 34, который летел из города Бедфорд в город Рим в штате Нью Йорк, было три человека. В результате падения пассажиры… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные авиакатастрофы в мире в 2014-2015 годах — 2015 31 октября лайнер Airbus 321 авиакомпании Когалымавиа , который выполнял рейс 9268 Шарм эш Шейх Санкт Петербург, вылетел из Египта в 6.21 (мск) и пропал с экранов радаров через 23 минуты. На борту находились 217 пассажиров и семь членов… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Авиационная промышленность — отрасль промышленности, осуществляющая научные исследования, разработки, опытное строительство, испытания и серийное производство летательных аппаратов, авиационных двигателей, бортовых систем и оборудования. Поставщиками многих комплектующих… … Энциклопедия техники
Список авиационных катастроф в гражданской авиации — … Википедия